visto il nuovo quadro strategico e piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mira a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies;
Questo è per la sorveglianza dei sistemi di comunicazione telefonici.
This is for the surveillance of telephone communication systems. I see.
Direi di cominciare la sorveglianza dei luoghi dei delitti stanotte.
If there are no objections, we'll begin our stakeouts of the murder sites tonight.
I suoi fratelli erano duemilasettecento uomini valorosi, capi di case paterne. Il re Davide affidò loro la sorveglianza dei Rubeniti, dei Gaditi della mezza tribú di Manasse, per tutte le cose che riguardavano DIO e gli affari del re.
King David appointed him and his brothers, 2, 700 men of ability, heads of fathers' houses, to have the oversight of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites for everything pertaining to God and for the affairs of the king.
visto il nuovo quadro strategico e piano di azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia, che mira a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
Le telecamere di posizionamento Axis racchiudono una combinazione potente ed economica di flussi video termici e visivi in una singola telecamera PTZ per la sorveglianza dei confini e altre applicazioni con requisiti simili.
Axis positioning cameras bring a powerful – and cost effective – combination of visual and thermal video streams in a single PTZ camera to border surveillance and other applications with similar requirements.
Sarà possibile organizzare uno spazio di archiviazione dedicato e indipendente per la sorveglianza dei dati nel NAS e sfruttare i vantaggi di scalabilità e gestibilità dell'archivio da QTS.
You can arrange a dedicated, independent storage space for surveillance data on the NAS and leverage the advantages of scalability and storage manageability from QTS.
13 Affidai la sorveglianza dei magazzini al sacerdote Selemia, allo scriba Sadoc e a Pedaia, uno dei Leviti; ai quali aggiunsi Anan figlio di Zaccur, figlio di Mattania, perché erano considerati uomini fedeli.
13 I put Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and a Levite named Pedaiah in charge of the storerooms and made Hanan son of Zakkur, the son of Mattaniah, their assistant, because they were considered trustworthy.
Durante il giorno Giuda e Rut cercarono parecchie volte di eludere la sorveglianza dei Farisei per avvertire Gesù, ma fu inutile.
Several times during the day both Jude and Ruth endeavored to elude the vigilance of the Pharisees in their efforts to send word to Jesus, but it was of no avail.
Considerato il crescente uso di internet per l'acquisto di prodotti di consumo la sorveglianza dei prodotti venduti online costituisce una priorità per la Commissione europea e per gli Stati membri.
Given the growing use of internet to purchase consumer products, the surveillance of products sold online is a priority for the European Commission and the Member States.
Smart watch con GPS e GSM per la sorveglianza dei bambini
Display all pictures Smart watch with GPS and GSM for child surveillance
I genitori si organizzano allora tra di loro per la sorveglianza dei bambini durante i tempi di condivisione e le preghiere comuni.
In this case, parents organise among themselves who will look after the children during the times of sharing and of community prayer.
La sorveglianza dei DVD richiede il software separato di playback
Watching DVDs requires separate playback software Frequently Asked Questions
Si servono delle ombre, degli spazi ristretti e della tecnologia impiegata nello spionaggio per accedere ai contenitori Virali (il tuo obiettivo) tenendo sempre a bada la sorveglianza dei Mercenari.
Utilise the shadows, crawl spaces and espionage technology to access the Viral containers (your goal) while keeping tabs on the lethal Merc security.
È seguita dal 2-pack che migliora ulteriormente la sorveglianza dei bilanci nell’area dell’euro.
This was followed by the 2-pack that further improves budgetary surveillance in the Euro area.
In Grecia, la compagnia di sicurezza G4S è tra le società che si contenderanno per la sorveglianza dei centri di detenzione dei migranti a Paranesti Dramas, Corinth e Orestiada.
In Greece the security company G4S is among the companies that will be competing for undertaking the guarding of migrants’ detention centers in Paranesti Dramas, Corinth and Orestiada.
Per quanto riguarda la sorveglianza dei pescherecci, erano stati compiuti notevoli progressi con l'introduzione di un sistema di controllo dei pescherecci (SCP) e la comunicazione dei dati.
The introduction of a Vessel Monitoring System, with an accompanying legal requirement on vessels to provide data, marked a major step forward in vessel monitoring.
visti il quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mirano a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the EU Strategic Framework and the Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
visti il nuovo quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mirano a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
Non solo è possibile organizzare uno spazio di archiviazione dedicato e indipendente per la sorveglianza dei dati nel NAS; ma anche sfruttare i vantaggi di scalabilità e gestibilità dell'archivio da QTS.
You can not only arrange a dedicated, independent storage space for surveillance data on the NAS, but also leverage the advantages of scalability and storage manageability from QTS.
La riscossione di questa tassa, oltre a finanziare la sorveglianza dei veicoli, serve a garantire al visitatore altri servizi come l'illuminazione, la pulizia, la cura delle aree verdi e dei Parco Naturale.
This fee pays for the car park attendant service and also serves to fund other services: lighting, cleaning, gardening work and maintenance of the natural park.
Il presente regolamento non dovrebbe impedire ai membri del SEBC di accedere alle informazioni pertinenti all’esercizio delle loro funzioni, compresa la sorveglianza dei CSD e di altre infrastrutture dei mercati finanziari.
This Regulation should not prevent the members of the ESCB from accessing the information relevant for the performance of their duties, including the oversight of CSDs and other financial market infrastructures.
Per conseguire questo obiettivo è necessaria sia la sorveglianza dei bilanci nazionali sia la sorveglianza ed il coordinamento delle politiche economiche (sulla base dell’articolo 121 del trattato).
This is achieved both through surveillance of national budgets and surveillance and coordination of economic policies (based on Article 121 of the Treaty).
Gli animali erano tutti al lavoro, intenti a sarchiare le rape sotto la sorveglianza dei maiali, quando con stupore videro Benjamin venire di galoppo dalla direzione dei fabbricati ragliando con quanta voce aveva.
The animals were all at work weeding turnips under the supervision of a pig, when they were astonished to see Benjamin come galloping from the direction of the farm buildings, braying at the top of his voice.
Prendi parte alle battaglie delle legioni per la sicurezza e la sorveglianza dei loro regni in questo appassionante defense game senza fine.
Join the legions as they battle for the safety and security of their kingdoms in this non-stop defense game.
Il 5 febbraio il Consiglio direttivo ha approvato modifiche al quadro di riferimento dell’Eurosistema per la sorveglianza dei sistemi di pagamento al dettaglio.
On 5 February 2016 the Governing Council approved amendments to the Eurosystem oversight policy framework for retail payment systems.
Il nuovo sistema di sorveglianza QVR Pro consente uno spazio di archiviazione dedicato per la sorveglianza dei dati nel NAS e sfrutta i vantaggi della gestibilità dell'archiviazione dal QTS
The new QVR Pro allows dedicated storage space for surveillance data in the NAS, and leverages the advantages of storage manageability from QTS
Aggiornamento del quadro di riferimento dell’Eurosistema per la sorveglianza dei sistemi di pagamento al dettaglio
Update of the Eurosystem oversight framework for retail payments systems
L’ideale dell’educazione militare è che il soldato agisca senza la sorveglianza dei capi, ma come se fosse sotto i loro occhi.
The ideal of military education is that the soldier should act when unseen by the officer exactly as before his eyes.
Il nuovo sistema di sorveglianza QVR Pro consente uno spazio di archiviazione dedicato per la sorveglianza dei dati nel NAS e sfrutta i vantaggi della gestibilità dell'archivio dal QTS.
The new QVR Pro surveillance system allows dedicated storage space for surveillance data in the NAS, and leverages the advantages of storage manageability from the QTS.
Conformemente agli articoli da 15 a 29 del regolamento (CE) n. 765/2008 gli Stati membri organizzano ed effettuano la sorveglianza dei giocattoli immessi sul mercato.
Member States shall organise and perform surveillance of toys placed on the market in accordance with Articles 15 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008.
Il 27 aprile il Consiglio direttivo ha deciso di avviare una procedura di consultazione pubblica concernente i requisiti definiti dall’Eurosistema per la sorveglianza dei sistemi di carte di pagamento.
On 27 April 2007 the Governing Council decided to launch a public consultation on the Eurosystem oversight requirements for card payment schemes.
Dopo gli attentati dell’11 settembre, la paura del terrorismo ha permesso di sviluppare la sorveglianza dei cittadini.
Since the attacks of September 11, fear of terrorism allowed the increased surveillance of citizens.
La relazione sul miglioramento dell’attuazione del patto di stabilità e crescita, adottata dai ministri delle finanze della UE nel marzo del 2005, è anch’essa parte integrante del dispositivo per la sorveglianza dei bilanci nella UE.
The report improving the implementation of the SGP and adopted by EU finance ministers in March 2005 is also an integral part of the EU’s budgetary surveillance architecture.
La vera e propria edificazione della chiesa ebbe inizio nel periodo compreso tra la fine del secolo XV e l’inizio del secolo XVI, sotto la sorveglianza dei frati minori francescani e con il sostegno del Re Mattia Corvino.
The built of the building began in the period between the end of the fifteenth century and the beginning of the sixteenth century under the supervision of the Franciscan minorites monks, with the support of King Matthias Corvinus.
L’esternalizzazione delle attività dovrebbe essere soggetta a condizioni rigorose che non sollevino i CSD dalla responsabilità per le proprie attività e che non pregiudichino la vigilanza e la sorveglianza dei CSD.
Outsourcing of such activities should be subject to strict conditions that maintain the responsibility of CSDs for their activities and ensure that the supervision and oversight of the CSDs are not impaired.
Policy dell’Eurosistema per l’individuazione e la sorveglianza dei fornitori di servizi critici alle infrastrutture dei mercati finanziari
Eurosystem policy for the identification and oversight of critical service providers of financial market infrastructures
Tutti gli organismi di accreditamento si riuniscono almeno una volta all'anno in un’assemblea, che elabora gli orientamenti su questioni concernenti l'accreditamento, la competenza e la sorveglianza dei verificatori.
All the accreditation bodies meet in forum to prepare guidance relating to the accreditation, competences, and supervision of verifiers.
La protezione appositamente progettata per la navigazione, la sorveglianza dei file in tempo reale, l'avanzata analisi del comportamento e l'impenetrabile modulo Anti-Ransomware bloccano qualsiasi minaccia all'istante.
The specially designed browsing protection, the real-time file guard, the advanced behavior analysis and the uncompromising Anti-Ransomware module stop all threats right in their tracks.
Stabilisce procedure per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario e istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (EMA).
It sets out procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and sets up the European Medicines Agency (EMA).
Gli aiuti relativi al sistema di sorveglianza via satellite non possono essere cumulati con quelli ricevuti a titolo delle misure concernenti il controllo, l'ispezione e la sorveglianza dei pescherecci.
Aid for satellite-based systems for the surveillance of vessels may not be aggregated with aid received under measures for the control, inspection and surveillance of fishing vessels.
0.8365330696106s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies; 